「自由」の反対語

要するにモノサシの両端を定めることによって、目の前の現象の意味と強度を測定しようとするわけだ。ぼくたちの世界の理解の仕方がここにある。
だから対立概念は、上手に作られなければならない。

「愛」の反対語はふつう「憎しみ」と考えられそうだ。だがこれを否定し、「愛」の反対語は「無関心」だといった人がいる。愛と憎しみは何かの拍子に入れ替わることもあるが、無関心は絶対に愛と両立しない、というのがその理由だ。説得力があると思う。
「働き者」の反対語を「お調子者」といった人もいる。「怠け者」は他人の邪魔をしないが、「お調子者」は全体の生産性を阻害する、というのだ。これまた現場の空気がリアルに伝わってくる。

「ＮＯ」の反対語は何かと訊かれ、そりゃあ「ＹＥＳ」に決まっているじゃないかといったら、いやちがう「ＯＦＦ」だといわれた。そんなバカな、と問題をよく見たら、ありゃま「ＯＮ」をさかさまに読んでいた。反対語の意味がちがっていた。

ではここで問題です。「自由」の反対語は何でしょうか？
束縛？うん、普通そう思うよね。
ところが、ちがう束縛ではないと、頑として譲らない人々がいる。
「自由」の反対語は「指定」であるという。
ＪＲ関係者の主張には度肝を抜かれた。
これは正解だろうか？

国語審議会なら何というか、一度訊いてみたいところだ。

photo=何かを言いたそうな枯れ木（c.nagase）